A l'entrada del tens clar


A l'entrada del tens clar, eya

per joia recomençar, eya

e per jelos irritar, eya

vol la regina mostrar

qu' ela es si amorosa.


A la via, a la via, jelos,

laissatz nos, laissatz nos

ballar entre nos, entre nos


El' a fait per tot cridar, eya

non sia jusqu'a la mar, eya

piucela ni bachelar, eya

que tots non vengan dansar

en la dansa joisoza


A la vi, a la via, jelos...


Qui donc la vista dansar, eya

e son gent cors desportar, eya

ben podra dir de verdat, eya

qu'al mond non aja sa par

la regina joiosa


A la vi, a la via, jelos...

A la entrada de la primavera


A la entrada de la primavera

para volver a disfrutar de la alegría

y para irritar al envidioso,

la reina quiere demostrar

que está enamorada.


Sal, sal envidioso.

Dejadnos, dejadnos bailar

entre nosotros, entre nosotros.


Ella ha hecho pregonar por todas partes,

incluso hasta la mar,

doncella y mancebo,

que todos vengan a bailar

en la danza jubilosa.


Sal, sal envidioso....


Quien la ha visto bailar

y mover su gentil cuerpo,

podrá decir en verdad

que en el mundo no hay nadie

parecida a la reina jubilosa.


Sal, sal envidioso......